Wer sich mit Whisky beschäftigt, stößt früher oder später auf die Frage: „Was ist eigentlich die richtige Schreibweise?“ Obwohl beide Begriffe für dasselbe Getränk stehen, gibt es einen bedeutenden Unterschied – und zwar in der Schreibweise!
Die Herkunft der Begriffe
Die unterschiedliche Schreibweise von „Whisky“ und „Whiskey“ hat historische und geographische Gründe. In Schottland und Kanada wird der edle Tropfen als „Whisky“ bezeichnet, während in Irland und den USA „Whiskey“ verwendet wird. Diese Unterschiede gehen auf die unterschiedlichen Traditionen und Entwicklungen in den einzelnen Ländern zurück.
Whisky – Die schottische Tradition
In Schottland, dem Geburtsland des Whiskys, bleibt die Schreibweise „Whisky“ der Standard. Hier hat das Getränk eine lange Tradition und wird nach klassischen Methoden destilliert. Auch in Kanada ist die Schreibweise „Whisky“ üblich, da viele kanadische Destillerien ihre Wurzeln in der schottischen Whisky-Herstellung haben.
Whiskey – Die irische und amerikanische Variante
In Irland und den USA hat sich die Schreibweise „Whiskey“ etabliert. Die Iren führten die „e“-Variante im 19. Jahrhundert ein, um ihren Whisky von den schottischen Abwandlungen abzugrenzen. Diese Tradition setzte sich in den USA fort, da viele irische Destillateure dort ansässig wurden und ihre Schreibweise beibehielten.
Deutscher Whisky – Eine moderne Variante
In Deutschland hat sich mittlerweile ebenfalls eine florierende Whisky-Kultur entwickelt. Der deutsche Whisky wird mit der gleichen Leidenschaft und Handwerkskunst produziert wie die klassischen Whiskys aus Schottland und Irland. Die Schreibweise für den deutschen Whisky folgt der schottischen Tradition, also „Whisky“ ohne „e“. Viele deutsche Destillerien experimentieren mit unterschiedlichen Malzarten und Reifemethoden, wodurch der deutsche Whisky einen einzigartigen Charakter entwickelt.
Was bedeutet das für uns?
Für Whisky-Liebhaber spielt die Schreibweise keine Rolle, sondern nur die Qualität des Produkts. Auch wenn „Whisky“ oder „Whiskey“ unterschiedlich geschrieben wird, bleibt der Geschmack und die Tradition der Destillation unverändert – es kommt immer darauf an, aus welchem Land der Whisky stammt und welche Handwerkskunst dahintersteckt.
Fazit: Beide Varianten sind korrekt
Ob „Whisky“ oder „Whiskey“ – beides ist richtig, solange es im richtigen Kontext verwendet wird. In Deutschland folgt der Whisky der schottischen Schreibweise, und viele deutsche Destillerien machen sich einen Namen für ihre einzigartigen Produkte. Wichtig ist, dass der Genuss im Vordergrund steht, egal, wie du es schreibst!
